ЗАМКИ ЭСТОНИИ

Эстония - главная

  ЗАМКИ И КРЕПОСТИ

Вао - Вак
Васкнарва - Нейшлосс
Вастселийна - Нейгаузен
Вильянди - Феллин
Виртсу - Вердер
Калви - Педдес
Каркси - Каркус
Кейла - Кегель
Кийу - Кида
Килтси - Асс
Колувере - Лоде
Курессааре - Аренсбург
Лайузе - Лаис
Лихула - Леаль
Лихулинна - Лихулинна
Маасилинна - Зонебург
Нарва - Нарва
Отепя - Оденпе
Падизе - Падис
Пайде - Вейсенштейн
Поркуни - Боркхольм
Пуртсе - Алт-Изенгоф
Пыльтсамаа - Оберпален
Пярну - Алт-Пернау
Раквере - Везенберг
Сангасте - Сагниц
Таллин (общая)
Тарту - Дорпат
Тоолсе - Толсбург
Хаапсалу - Хапсал
Хелме - Хелмет

  УКРЕПЛЕННЫЕ ЦЕРКВИ

Вальяла - Вальял
Йыхви - Иеве
Каарма - Кармел
Пёйде - Пейде

  ДРУГИЕ ОБЪЕКТЫ

Йыгевесте  
 

  ДРУГИЕ ЗАМКИ
Главная
Замки Латвии

Замок Пыльтсамаа (Оберпален - Oberpahlen)
(1272 г.)

Развалины замка Оберпален находятся в городе Пылтсамаа (Пыльтсамаа) волости Пыльтсамаа в уезде Йыгевамаа, Эстония. Пыльтсамаа находится в 127 км от Таллина и располагается на месте пересечения автомобильных дорог из Таллинна в Тарту (до которого 59 км) и из Выхма в Муствеэ. Ближайшие железнодорожные станции находятся в Выхма (25 км), Йыгева (30 км) и Вильянди (47 км). До 1917 года Пыльтсамаа в исторических документах именовался Оберпален. В старинных российских документах он известен как Верпель, Полчев, Воробьин-город. Замок Оберпален был резиденцией фогта Ливонского ордена. В XVI веке город Оберпален был столицей Ливонского Королевства и резиденцией герцога Магнуса.

В окрестностях Оберпалена заканчивалась территория земли Сакала, впервые упомянутой в хронике Генриха Латвийского XIII века. В трудах Н.М. Карамзина можно найти эпизод, относящийся к истории бывшего здесь городища древних эстов: "До 1215 г. господствуя в южной Ливонии, Рыцари желали покорить и северную, вместе с Эстониею: узнав, что отряды их грабят тамошних жителей, Мстислав Новгородский собрал 15000 воинов; вместе с Князем Псковским и Давидом Торопецким, братом своим, выступил в поле; доходил до самого моря. Не встретив нигде Немцев, которые заблаговременно ушли назад в Ригу, он требовал дани с Чуди, осаждал Воробьин, или Верпель, взял с граждан 700 гривен ногатами и разорил многие окрестные селения". В письме папы римского Григория IX от 1234 г. упоминаются служившие на эстонской территории священники, в т.ч. некий Эггехард, служивший в Мохе – здешнем небольшом уезде.

История средневекового замка началась в 1272 г., когда здесь, в северном углу своих территорий того времени Ливонский орден основал замок, получивший немецкое название Оберпален, что означало заднюю часть реки Пала (Навести). Место было стратегическим – здесь у переправы через реку Пала пересекались основные пути Таллин-Тарту и Вильянди-Лайузе-Нарва, для контроля за которыми Ордену нужен был сильный замок. Во многих источниках упоминается, что замок основан под руководством магистра Отто фон Роденштейна, он же фон Лютерберг, однако магистр погиб 16 февраля 1270 г. под Карузе (в Эстонии). Скорее всего, основателем замка мог быть магистр Ливонского ордена Вальтер фон Нордек. Замковая церковь Св. Николая была построена ок. 1300 г.

Первоначально стены Оберпалена были намного ниже нынешних, имели деревянные вышки и частокол ограждения до 100 м в длину. Тогда же был прорыт оборонительный ров, соединяющийся с рекой, и в который соответственно были отведены воды реки Пыльтсамаа. Затем из известняка была возведена стена высотой более трех метров, окружающая внутренний двор и усиленная водяным рвом перед ней. Ворота располагались на северо-западе, северо-востоке и юго-востоке. Главными воротами были юго-восточные ворота.

В XIV веке в восточной части укреплений, рядом с деревянными постройками, был сооружен каменный (кирпичный) замок типа орденской кастеллы, подобной тому, как были построены в Вильянди и Пярну, с длиной сторон до 38 м. Любопытно, что несмотря на низкий ранг Оберпалена, использовалась модель тевтонского конвентского дома. Квадратное в плане здание кастеллы, составляющее примерно треть длины внешней замковой стены, представляло собой объем с внутренним двором и башней, возвышавшейся в западном углу. Корпуса кастеллы соединялись между собой каменной арочной галереей по периметру внутреннего двора. Ворота располагались в юго-западной стене, являвшейся одновременно и главным фасадом кастеллы.

Массивная башня в западном углу не выступала за внешнюю сторону стен соединенных с ней корпусов. Предполагается, что башни прямоугольной формы меньшего размера существовали и в других углах кастеллы. На втором этаже кастеллы располагались резиденция фогта, зал капитула, трапезная и спальни, а с юго-восточной стороны в самом большом зале находилась замковая церковь. Третий этаж был оборонительным, здесь по сей день сохранилась узкая и крутая лестница в кирпичной стене в башне кастеллы. Оставшаяся часть замкового двора служила внешним замком. Вся внутренняя часть его оборонительной стены со стороны двора была застроена разного рода постройками, примыкающими к стене.

В XV веке была надстроена внешняя стена и построен новый оборонительный проход, высота которого до сих пор составляет 11 метров. Во время появления огнестрельного оружия повысили крепостную стену замка, пробили дополнительные амбразуры, по углам крепостных стен возвели башни. В начале XVI века перед воротами на юго-восток был построен равелин, артиллерийская башня и капонир для защиты сообщения между ними. Для защиты ворот с северо-запада была возведена разрушенная к настоящему времени башня с артиллерийской площадкой наверху.

Первым тевтонским фогтом, подтвержденным историческим источником, был Рейнберт, занимавший этот пост около 1305 года. Еще об одном фогте читаем в хронике Бальтазара Руссова, где упомянут "брат Гиллебрант фон Лентен, фохт оберпаленский". Упомянут он в хронике в связи с событиями т.н. "Юрьевой ночи" 1343 г.: "В это время примчался слуга брата оберпаленского фохта и принес известие, что эстонцы появились с большими силами и хотят разбить фохта, а потому и требовал поспешной помощи. Немедленно же сели на коней и помчались к фохту, стоявшему в полумиле расстояния оттуда. По прибытии немцев, неприятели бежали в болото, называемое Канневер". Местность в фогтстве Оберпалена была плотно заселена, поэтому здесь продавали крепостных крестьян даже для других орденских земель.

В XVI в. на юго-восточной стороне замка появилась цилиндрическая орудийная башня с мощными стенами толщиной около 4 м, выступавшая за юго-восточную линию внешней стены. В этом же веке замок стал местом серьезных боев, переходя из рук в руки, о чем повествует все та же хроника Руссова: "Но несмотря на то, Вольтер Плетенберг, магистр ливонский, совместно с другими сословиями страны, предпринял это дело с Божиею помощью в 1501 году, выступил в поход в Россию, в четверг после Варфоломея <…> тогда Русский со всеми своими силами второй раз напал на Ливонию и самым жестоким образом опустошил и разорил все епископство дерптское, половину епископства рижского, область мариенбургскую, Трикатен, Эрмис, Тарвест, Феллин, Лаис, Оберпален, Вирланд и область Нарв".

Согласно Ливонской хронике Франца Ниенстедта до 1558 г. "замок Оберпален, Эльстфер, принадлежит Герману Врангелю". Судя по всему, фогтство было упразднено и замок перешел в руки вассала. О начале Ливонской войны в том же году у Бальтазара Руссова: "Как бы то ни было, но падение Дерпта навело панику на ливонцев: фохты бросали свои города; бюргеры кидали свои имущества и бежали, куда глаза глядят. Отряды Заболоцкого и Колычева взяли Лаис, Оберпален, Ринген и мн. др. Вообще до октября 1558 года русские взяли 20 городов с их волостями. Везде черные люди охотно присягали государю и везде воеводы ставили гарнизоны и строили православные церкви для утверждения благочестия в покоряемой стране, которую они считали древним достоянием Руси".

С 1560 г. известно старейшее до сих пор известное описание флага замка с изображением петуха, креста и крысы. В этом году последний магистр Ливонского ордена Готард Кетлер, как пишется у С.М. Соловьева, "вследствие храброго сопротивления неприятеля ничего не сделал, со стыдом и уроном должен был уйти в Оберпален, куда достиг с большими трудностями, везя тяжелый наряд по дурным дорогам; здесь ратные люди, в досаде на неудачу и не получая жалованья, стали бунтовать и с трудом были усмирены и разведены по зимним квартирам, а тяжелый наряд отправлен в Феллин". Оберпален был захвачен русскими войсками. В 1563-1565 годах воеводой в Полчеве, как в русских документах назывался Оберпален, был князь Никита Борисович Приимков-Ростовский, сын князя Б.А. Приимкова-Ростовского.

Герцог Магнус, король Ливонии

Во время Ливонской войны город Оберпален стал столицей вассального государства России – Ливонского королевства. В 1570 г. русский царь Иван IV Грозный объявил королем Ливонии герцога Магнуса Гольштейнского, младшего брата датского короля Фредерика II и епископа Западной Эстонии и Сааремаа. Новый король получил в свое подчинение 25 000 воинов и должен был для царя покорять новые земли. Резиденцией Магнуса стал замок Оберпален. Поэтому старое здание кастеллы было превращено в жилые и представительские помещения. Изразцовые печи были введены в качестве обогревателей наряду с каминами. Военный лагерь расположился на ближайшем холме, который до сих пор носит название Кунингамяги (Королевская гора). Полтора десятилетия Оберпален был резиденцией герцога Магнуса.

Слава винодельной промышленности в округе Пыльтсамаа восходит ко временам Ливонской войны, когда окрестности замка Оберпален стали настоящим местом паломничества тех, кто любил выпить крепких (или крепленых) напитков. Вполне вероятно, что плодово-ягодную бражку тут производили и при Магнусе.

Вот что пишется в Духовной грамоте царя Ивана Грозного (1572 г.), подтверждающей права Магнуса на Оберпален (именуемый здесь Полчев): "А что есми пожаловал голдовника своего, короля Арцымагнуса, в своей отчине, в Лифлянской земле, городом Полчевым и иными волостми и селы, и грамоту жалованную на город Полчев, и на волости, и на селы дал есми королю Арцымагнусу, и сын мой Иван за своим голдовником, за Арцымагнусом королем, город Полчев, и волости, и селы держит по нашей жалованной грамоте, и служит король Арцымагнус сыну моему Ивану. А отъедет куды-нибудь, и город Полчев, и волости, и села, что были есми пожаловали короля Арцымагнуса, сыну моему Ивану.

После снятия 16-го марта 1571 г. осады Ревеля герцог Магнус удалился в Оберпален, но, как пишет Руссов, "так как Оберпален не в состоянии был прокормить всех гофлейтов, то два отряда их добывали себе содержание у московита от крестьян в дерптском епископстве <...> область не в состоянии была содержать его гофлейтов, по обыкновению пьянствующих и объедающихся, не было у герцога также и наличных денег, а пристать к другому господину они также не осмеливались, потому названные герцогские гофлейты разделились на пять знамен. Ротмистры двух знамен, а именно Ганс фон Цейц и Рейнольд фон Розен, со своими людьми, были расквартированы между крестьянами дерптского епископства; двое ротмистров, именно Иоанн Майдель Воллюстский и Гинрик Бовсман с их людьми были посажены на шею крестьян в оберпаленской области, а Юрген Тизенгузен Ранденский расположился со своим знаменем в виттенштейнской области в деревне Уббагале и делал набеги по окрестностям. Тогда голод, который обыкновенно и волка выгоняет из кустов, принудил оберпаленских гофлейтов итти к Ревелю".

Далее у Руссова (с небольшими сокращениями): "Когда герцог Магнус услышал в Оберпалене о дерптском событии [переговорах Таубе и Крузе с польским королем Сигизмундом], то хотя ничего не знал о заговоре, опасался немилости великого князя, и потому уехал из Оберпалена, из владений московита, в Аренсбург, где и прожил несколько времени. Тогда двум знаменам гофлейтов, оставшимся в Оберпаленской области, пришлось еще хуже, чем было прежде. Потому что это были те самые гофлейты, которые отняли было у шведов ревельский замок: им нельзя было отправиться ни в Швецию, ни в Польшу, так как оба короля были заодно. Тем не менее король шведский, нуждаясь в солдатах, при продолжавшейся войне с московитом, сжалился над ними и снова милостиво принял своих врагов, назначил им честное жалование и содержание, а также назначил их на честные должности и не мстил им за сделанное шведам в Ревельском замке и при осаде Ревеля под предводительством русских. Так на этот раз рассеялось войско герцога Магнуса и его гофлейтов".

В 1572 году, 7-го сентября, в Ревель прибыло войско из рейтаров и кнехтов, шведов и немцев. Войско это, вооружившись, двинулось к Везенбергу, схватилось с русскими, ограбило Вирланд и взяло большую добычу быками и коровами. Затем они пошли к Оберпалену, имели там также схватку, потеряли своего лучшего фейерверкеркера, и с быками и коровами возвратились в Ревель. В 1572 г. 16-го декабря, солдаты короля шведского, рейтары и кнехты, числом около 5000 человек, двинулись в поход, намереваясь осадить Оберпален. Но когда они меньше всего береглись, московит сам лично с огромным войском подошел к Везенбергу, а ревельцы, также как и Клаус Акезен (Клас Акбзон Тотт), военный начальник, и все воины в Оберпалене все еще ничего не знали об этом. А воины, бывшие в лагере у Оберпалена, услышав пальбу московита перед Виттенштейном, также ничего не знали, и говорили друг другу: «Виттенштейнцы стреляют в честь королевских орудий из Ревеля». Когда же русские ворвались в замок Виттенштейн, тогда началось избиение: все должны были поплатиться жизнию и женщины и девушки, дворяне и не дворяне, исключая нескольких бедных крестьян, которые из хитрости спустились в тюремные башни и сказали, что они пленные и подданные герцога Магнуса из Оберпалена, им дарована была жизнь и они были освобождены из вымышленной темницы.

Тем временем Иван Грозный женил герцога Магнуса на своей племяннице, княжне Марии Владимировне, но не поторопился исполнять брачные обязательства. Вместо пяти бочек золота и обещанного войска он отдал во владения короля Ливонии городок Каркус. Раздосадованный Магнус посетил замок Каркус, а затем возвратился в Оберпален, продолжая жить весьма скудно в ожидании невестиного приданого. Вместо золота к Магнусу привезли в дом несколько сундуков с бельем и нарядами молодой королевы. По словам все того же Руссова, "1000 душ крестьян было предоставлено для содержания герцога, но земля и крестьяне были в то время разорены до такой степени, что Магнусу, привыкшему жить расточительно, пришлось жить довольно скудно. Король датский Фридрих (брат Магнуса) от 19-го декабря 1573 г. писал к своему тестю Альбрехту, герцогу мекленбургскому, что Магнус велел перешить платья своей жены на немецкий образец, и что 13-ти летняя жена Магнуса совершенный ребенок, которого нужно забавлять яблоками и сахаром, что сам Магнус живет крайне бедно: к столу подается не более 3-х блюд, а то и одно".

8 июня 1574 г. мятежные гофлейты, о которых говорилось ранее, снова двинулись в поход из своих лагерей, опустошили земли около Феллина и Оберпалена, сожгли несколько деревень и убили многих крестьян. Напали они и на Оберпален, сожгли окрестности; застали врасплох Дидерика Фаренсбека Геймерского, гофрата герцога Магнуса, и еще нескольких из герцогской придворной челяди, увели их с собой в плен, возвратившись с большой добычей. 29 июля 1574 г. русские и татары, числом в несколько тысяч, неожиданно нагрянули на лагерь гофлейтов, многих убили, многих взяли в плен, отняли большую часть добычи.

В 1574 г. некий Греин сообщил дьяку Андрею Щелкалову: «Сказывали мне в Пернове, что польские и литовские люди думают подговаривати Арцымагнуса короля от царского величества отъехати (Магнус проживал в Оберпалене), и говорят, что от короля польского, как будет на королевстве, опасная грамота будет к Арцымагнусу, и хотят ему давати Ригу тем обычаем, чтобы Арцымагнус заплатил Ходкевичу 20,000 ефимков (что он давно ему посулил), и говорят еще, коли де Арцымагнус похочет ся поддати под литовского, и у него денег стольку не будет, и те деньги, 20 тыс. ефимков, хотят за него заплатити литовские люди; а хотят Арцымагнуса от государя отговаривати». Надо заметить, что в конечном итоге авантюра Магнуса не удалась, в 1577 г. Иван Грозный взял его в плен в Вендене, двинулся к Дерпту, у которого ранее не бывал, и отпустил здесь герцога Магнуса, в его замки Каркси и Оберпален, прибавив к этим городам Гельмет (Хелме), Зигесвальде (Сигулда?), Розенберг и др. с условием, что он должен письменно обязаться быть и впредь его ленником и выплатить ему сорок тысяч венгерских гульденов. Деньги эти магнусовы военные люди отобрали у князя Полубенского в Вольмаре (предполагается, что эти деньги принадлежали польскому королю и потому Грозный требовал их как военную добычу). Магнус обязался доставить их царю к Рождеству 1577 г., при чем в случае недоставления к сроку, Магнус подлежал аресту и отправлению в Москву, до тех пор, пока не будет уплачена уже двойная сумма.

Срок подходил, а денег не было, и чтобы избежать гнева Ивана Грозного, герцог с женой тайно уехали из Оберпалена в Пилтен (пилтенское епископство принадлежало ему), вступив в переговоры с польским королем. О дальнейших событиях Руссов пишет так: "В 1578 году, в феврале, когда советники герцога Магнуса и другие дворяне из Оберпалена узнали, что герцог Магнус, их господин, отложился от московита, и поэтому они подвергаются большой опасности в Оберпалене и им негде искать защиты, то послали послов к шведским правителям в Ревеле, просить у них спасения от московита, и предложили королю шведскому замок Оберпален. Хотя шведские правители и затруднялись брать ли им без королевского приказания замок, но они все-таки, без ведома и желания своего короля, из христианской любви спасли своих злейших врагов и гонителей от власти московита, и многих из них привезли в Ревель, замок же Оберпален заняли шведские солдаты и орудия. При этом Иоанн Ведтберг фон Ангерн был назначен начальником (гауптманом) здесь; некоторые же оберпаленцы, дворяне, и не дворяне, имевшие там хорошее кормление, остались жить в местечке".

В мае 1578 г. к Полчеву (Пыльтсамаа) было направлено небольшое войско (Большой полк во главе с князем И.Ю. Булгаковым, передовой — с окольничим Ф.В. Шереметевым и князем А.Д. Палецким и сторожевой — с кн. Д.И. Хворостининым и М. Тюфякиным), снабженное артиллерией, которой ведали окольничий В.Ф. Воронцов и дьяк А. Клобуков. Невольными свидетелями стычки русских и шведов под Оберпаленом стало посольство Якоба Ульфельдта, направлявшееся в то время в Москву. Страдая от голода в разоренной местности, Ульфельдт рисовал страшную обстановку в городе Оберпалене, захваченном русскими: трупы на виселицах, которые грызут собаки, по обеим сторонам дороги - надетые на колья заборов головы убитых, непогребенные тела, валяющиеся повсюду. Русские воеводы взяли приступом бывшую столицу Магнуса — город Пыльтсамаа (Полчев), но «замешкались и к Кеси [Вендену, ныне Цесис] опять не пошли».

1 июля 1578 г. шведы из Оберпалена вместе с немецкими гофлейтами и ландскнехтами из Ревеля и вместе с людьми Аннибала двинулись к Дерпту, сожгли форштадт, в ответ на что русско-татарское войско разорило область Оберпалена, обратив шведов в бегство. При этом были взяты в плен Ганс Врангель Иттерферский, Гинрик Вульф Дертенский и Адам Бельгольд, сын одного ревельского ратмана, и многие другие дворяне. Слово Хронике Руссова: "В тоже время московит послал в Ливонию войско из русских и татар, чтобы снова осадить и занять замок Оберпален, с которым недавно потерпел не мало позору. Оберпален был осажден московитом и окружен шанцами 15-го июля. А так как шведское войско, назначенное для Оберпалена, замедлило в Финляндии по причине противного ветра, то господин Юрген Бой из Гинеса вместе с Гансом Вахтмейстером с немногими шведскими и немецкими гофлейтами и кнехтами и вместе с некоторыми ливонскими крестьянами, всего 1200 человек, наскоро снарядились и вздумали попытать счастия против московита у Оберпалена. – Когда же он подошел на 6 миль до Оберпалена и услышал, что этот замок завоеван московитом 25-го июля, то повернул назад очень опечаленный. А честные люди в Оберпалене должны были сдаться московиту по безвыходной нужде, так как этот замок бессилен при большом нападении, и московит обещал им, что они могут свободно и беспрепятственно отправиться в Ревель. Когда же они отошли от того замка, то несмотря на все клятвы были взяты в плен. Тогда русские и татары дрались за женщин и девушек, и дворянок и недворянок, тащили их себе за косы и увели всех в Москву и Татарию. Некоторые из шведских слуг были утоплены в Дерпте в Эмбахе, другие повешены, а начальник Иоанн Ведтберг и все шведские начальники были уведены в Москву, где жестоким образом были замучены и убиты".

В разрядных книгах сказано, что воеводы московские, князья Ив. Юрьевич Голицын, Вас. Агашевич Тюменский, Хворостинин и Тюфякин город Полчев (Оберпален) взяли 25 июня, а немец живых 200 прислали к государю к Москве. Затем войско ушло к Вендену, где в октябре 1578 г. русские отряды были разбиты и Оберпален вновь был потерян для русского царя. По Протоколам Ям-Запольского перемирия 1582 г. Полчев (Оберпален) должен быть передан королевским послам во главе с Антонио Поссевино. Хроника Ниенштедта говорит о том, что польский король Стефан Баторий провел реформу административного деления на ливонских территориях. В епископстве тартуском (дерптском) был возвращен ряд поместий их владельцам. Так вассал Герман Врангель вновь стал владельцем замка Оберпален, но эта информация еще требует проверки. Оберпален был преобразован в резиденцию польского старосты.

Как пишется у Ниенштедта о дальнейших событиях польско-шведской войны: "Когда в июне 1600 г. герцог Карл [Седерманланд] прибыл в Ревель, то нашел для себя армию из 2300 человек кавалерии. <...> Этот успех [взятие Пернова] укрепил мужество герцога Карла и он послал нескольких рейтеров напасть врасплох на Оберпален, в котором совсем не было гарнизона, потому что гауптман Рудамин был ограблен и разорен в Зонцеле и тогда отсутствовал. Лучше было бы, если бы он повнимательнее смотрел за своим замком Оберпаленом, да обращался бы по-человечески со своими несчастными крестьянами.

16 июня 1604 года, военачальник Ян Карл Ходкевич направился из Риги к Дерпту. Ходкевичу были присланы несколько свежих отрядов конных и пеших ратников из Польши и Литвы, так что у него было до 2 300 человек войска. С этим войском он 9 сентября 1604 г. выступил из Дерпта и расположился лагерем в 10 милях от него в Оберпаленском округе, милях в 5-ти от Вейссенштейна (Пайде). Там он получил известие, что шведы соединились с прочими лифляндцами и выступили в числе 7 300 человек, чтобы снова попробовать счастья у Вейссенштейна. Они также подстрекали Ходкевича к сражению, в надежде, что не преминут одержать победу, так как они превосходили его численностью войска. Ходкевич преспокойно выступил на их глазах со своим войском и оружием из Оберпалена и 15 сентября оба войска встретились и произошла ужасная схватка. Наконец Ходкевич со своим маленьким войском победил большое войско шведов и немцев, и обратил в бегство; на месте осталось их около двух с половиной тысяч человек, да потеряли они 6 полевых орудий и 22 знамени. После этого сражения и по снабжении замка Вейссенштейна (Пайде) всем необходимым, Ходкевич возвратился к Оберпалену и осадил замки пешим войском и некоторым числом рейтеров, а остальное войско распределил по различным округам страны; где у бедных жителей еще кое-что оставалось, там ратники были оставлены на зимние квартиры, а провиант подвозился из Литвы".

Герман фон Врангель

Замок Оберпален был разрушен во время польско-шведской войны в 1620-х гг. С 1621 г. замок принадлежал Швеции, под властью которой утратил всякое военное значение. Шведский король Густав II Адольф в 1623 г. подарил развалины вместе с окрестностями маршалу Герману фон Врангелю (1587–1643). Поскольку сам маршал не жил в Пыльтсамаа, поместьем управлял его брат Ганс Врангель, который перестроил развалины в дворец в стиле Ренессанса. Здание кастеллы надстроили, третий этаж был построен как полноценный этаж, и был добавлен четвертый этаж. Узкие окна расширили и украсили типичными для эпохи Возрождения треугольными фронтонами. Была изменена функция помещений и повсюду устроены новые изразцовые печи. Большой двор замка был превращен в хозяйственный двор. С восточной стороны были построены парадные ворота.

Также Врангель пожертвовал часть крепостных стен общине Пыльтсамаа для строительства новой церкви, т.к. старая была разрушена во время шведско-польской войны. Вначале открыл в бывшей оружейной башне временную церковь взамен разрушенной еще в 1600 г. В 1633-34 гг. рядом с замком была построена новая Нигулаская (Николаевская) церковь, соедившая большую башню с крепостной стеной и, по некоторым сведениям, включив в себя парадные ворота орденского замка.

После смерти Германа Врангеля поместье Пыльтсамаа унаследовал его сын Вольмар Врангель (1641–1675), который также был предводителем шведской армии. После смерти Вольмара Врангеля имение приобрела его вдова Кристина Вазаборг (1644–1709), которая приходилась внучкой самого короля Густава II Адольфа (1594–1632). Именно под ее руководством происходило оформление убранства церкви, т.к. Кристина славилась своим хорошим вкусом. Она же в 1680 г. содержала в имении эстонскую школу для крестьянских детей.

Из-за затянувшейся войны в 1624 году 90% дворов имения Пыльтсамаа пустовали. Для улучшения положения вместе с семьями был привезен 191 крестьянин, большинство из крестьян были финнами. Девять семей были размещены в городке Пыльтсамаа в качестве ремесленников, остальные – в деревнях. Затем в замковый округ Пыльтсамаа около 1640 г. иммигрировало 29,2% крестьян. Одни только финны составляли 26,1% всех крестьян мызы Пыльтсамаа. В 1657 г. этот район поразила эпидемия чумы.

Врангель построил в имении мельницу и скотный двор, но в 1659 году польско-литовское войско сожгло их вместе с городом. Согласно ревизии 1682 г. в центре поместья было более 20 построек, расположенных за стенами замка напротив церкви. Имелись одноэтажный господский дом, амбары, конюшни, сараи, погреба, хозпостройки. Вдали от господского дома находились кузница и винокурня, которые, вероятно, были перенесены туда из-за шума и опасности пожара. Тогда же в 1682 г. замок был признан негодным в военном смысле и из него был выведен гарнизон.

Замок и церковь вновь пострадали в сражениях Северной войны в 1703 и 1707 гг. В 1703 году Шереметев 5 сентября занял Везенберг (Раквере), сжег его и двинулся на юг, занимая и сжигая Вейсенштейн, Феллин, Оберпален, исполняя приказ Петра I, повелевшего опустошить Лифляндию до того, чтобы неприятель во всей стране нигде не мог найти себе убежища. Только один дом в Пыльтсамаа избежал пожара.

Генрих фон Фик

26 декабря 1720 г. утративший свое значение замок и церковный приход Оберпалена, как и ряд других мест, выпросил себе во владение Хайнрих (Генрих) фон Фик, советник Петра I, последовав совету его крестной дочери Авроры. Ею была Мария Аврора фон Кёнигсмарк, внучка того самого фельдмаршала Германа фон Врангеля, бывшего владельца Оберпалена при шведах. Хайнрих фон Фик был родом из Гамбурга и также служил ранее шведам. Позднее тайно перевез из Швеции, пряча между платьями жены копии государственных документов, помогая Петру I обустраивать Российское государство.

В восстановлении имения Фику помогали военнопленные эстонского, латышского, ингерманландского и финского происхождения, привезенные им и определенные на жительство в Пыльтсамаа. До смерти Петра I фон Фик оставался его советником. Однако, предположительно, из-за вражды с Меншиковым его карьера была не очень яркой. 24 ноября 1726 года Екатерина I даровала Генриху фон Фику чин статского советника, а с 14 декабря того же года фон Фик был назначен вице-президентом Коммерц-коллегии и занимал это место до 1732 года, исполняя обязанности ее руководителя.

9 мая 1725 года российская императрица Екатерина I (1725–1727) подарила имения Пыльтсамаа, Нымме и Адавере бывшему шведскому фельдмаршалу Карлу Густаву Дюкеру (1671–1732). Российский император (1727–1730) Петр II пообещал Фику выкупить имения в 1727 году.

В дальнейшем Фику довелось попасть в немилость властей. В 1730 году он помогал Дмитрию Голицыну в составлении планов ограничения самодержавия, за что и был арестован. Фик был одним из тех, кто впоследствии вручал Анне Иоанновне кондиции. Для суда 30 декабря 1731 года была образована особая комиссия при Департаменте эстляндских и лифляндских дел коллегии юстиции. Она признала владельца Оберпалена виновным "в защите ограничительных условий, в порицании воображаемых беспорядков предшествовавших царствований и в приписывании их фаворитам". 12 января 1732 года он был приговорен к вечной ссылке и лишению всех пожалованных русской короной земель.

23 февраля 1732 года фон Фика доставили в Якутск, откуда его отправили в Жиганск, а далее перевели в одно из зимовий, где он и отбывал ссылку. Но спустя девять лет, уже после восхождения на престол императрицы Елизаветы, фон Фик был возвращен из ссылки. В 1743 году он получил назад и все конфискованные имения. Последние годы своей жизни Генрих фон Фик прожил в Оберпалене, успешно занимаясь местным хозяйством. Стоимость имущества Фика оценивалось более чем в миллион рублей.

Лилиенфельд

Вероятно, что вначале право фон Фика на Оберпален оспаривалось, т.к. в Вильнюсе хранится документ из Несвижского архива Радзивиллов, письмо Александра Вернера Резе по вопросу об им. Таппик и стар. Оберпален в Ливонии, процессе его с фон Розеном и пр. Оберпален, 21.10.1724. Как бы то ни было, после смерти Фика в 1750 г. имение было разделено между его пятью дочерьми.
- Софи Элизабет (умерла в 1760 г.), наследница Выйсику, Пяовере, Соосааре и Сюзивере, с 1721 г. была женой Вильгельма фон Шульце.
- Мария Фридерика (1711–1781), наследница Эйствере, была женой Отто Рейнхольда Цеге фон Мантейфеля (1701–1749) с 1730 года.
- Аврора (1717–1769), жена Иоганна Вольдемара фон Лау (1712–1786), наследница Пыльтсамаа.
- Кристина (1722–1788), жена Якоба Генриха фон Лилиенфельда (1716–1785), наследника Ууэ-Пыльтсамаа, отделенного от мызы Пыльтсамаа.

Вольдемар Иоганн фон Лау

Владельцем замка Оберпален стал Вольдемар Иоганн фон Лау, супруг Авроры фон Фик. Фон Лау в свое время окончил университет в Йене, сражался в Русско-турецкой войне, в 1737 г. под Очаковом потерял левую руку и вышел в отставку в звании майора. Под влиянием архитектурной моды, господствовавшей в Российской империи XVIII века, при помощи государственного займа и наследства жены фон Лау в 1770-е гг. перестроил замок Оберпален на развалинах прежней крепости, восстановив прежде всего ренессансный дворец. В то время как стены замка и расположение дверей и окон сохранили свой вид XVII века, внутри замок был оформлен в представительном стиле рококо с его роскошным декором.

В итоге получился представительный трехэтажный дворец с интерьером в стиле рококо, считавшийся в то время самым красивым в Прибалтике (1772-74). Лепные работы для замка выполнил Иоганн Михаэль Графф, который также работал над проектом Рундальского дворца. Готлиб Велте изготовил большие овальные фрески, а Фридрих Хартманн Баризен писал пейзажи и портреты правителей. Самыми представительными помещениями дворца были мраморный зал в стиле Людовика XV и зал в стиле рококо в стиле Людовика XVI.

Затем были переделаны церковь и подсобные помещения замка. Церковь была расширена, охватив старую башню, что и поныне служит помещением хора церкви. Были разбиты парки, сооружены мостики, соединявшие берега с островками. Был создан крепостной оркестр, дворцовая капелла с итальянскими актерами и прочие увеселения. На свадьбе дочери фон Лау Хелены и барона Рейнхольда Йохана фон Игельстрёма впервые игралась пьеса молодого писателя Якоба Михаэля Рейнхольда Ленца "Раненный жених", описанные события которой произошли незадолго до свадьбы Хелены с Игельстрёмом.

Не по средствам роскошная жизнь привела семейство Лау к банкротству, несмотря на многочисленные мануфактуры, основанные в имении - по обработке меди, кожи, мастерские по изготовлению зеркал, зеленого стекла. Прямо на территории замка находилась мастерская по изготовлению фарфора. Фарфоровая мануфактура, третья старейшая в Российской империи, существовала в Оберпалене в 1772-1786 и 1792-1796 годах. На средства фон Лау были открыты типография, а также аптека и больница для бедных.

Август Вильгельм Хупель

Именно при фон Лау в 1763 г. пастором в Пыльтсамаа стал Август Вильгельм Хупель из Веймара, известный своими идеями гуманизма эпохи Просвещения. Хупель вместе с врачом Петером Эрнстом Вильде выпускал, начиная с 1766 г., первый журнал на эстонском языке "Luhhike oppetus…" ("Короткое обучение…"). Он основал в Пыльтсамаа кружок чтения и держал переписку с корреспондентами по всей Эстонии и Ливонии, собирая материалы о здешней земле и народе. Собранные им материалы были изданы под названием "Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland", "Nordische Miscellanen" и "Neue Nordische Miscellanen". В работах Хупеля появились первые изображения эстонцев в национальной одежде – рисунок Карла Магнуса, сына Я.Х. Лилиенфельда, "Эстонцы из Оберпалена".

Дальнейшая история Оберпалена связана со ссылкой в Эстляндию за распутный образ жизни Алексея Бобринского, незаконного сына Екатерины II, наделавшего больших долгов, в том числе карточных. Поскольку дальнейшее его пребывание за границей при таких "аппетитах" было чревато полным разорением, то для всеобщего спокойствия нужно было срочно возвращать его в Россию. Но при этом поселить его не в Петербурге и не в первопрестольной, а в небольшом тихом городке, подальше от столичных соблазнов. Вначале для Бобринского был отремонтирован Кадриоргский дворец в Ревеле (Таллине). Там в ссылке Бобринский сблизился с семьей коменданта Ревельской крепости. Полковник барон Вольдемар (Вольмер) Конрад Унгерн-Штернберг и его жена Анна Доротея всегда были рады его приходу. Но более всего интересовала Анна Владимировна, дочь барона.

Алексей Бобринский в отрочестве

По одним сведениям, в 1791 г. замок Оберпален был куплен российской императрицей Екатериной II, по другим же сам Бобринский "сторговал" за 200 000 рублей (по другим сведениям, за 242 550 рублей серебром) у князя Меншикова имение Оберпален, расположенное недалеко от Дерпта (Тарту). Эта сумма в два раза превышала стоимость тульского имения, тем не менее Екатерина II не возражала против покупки. Приобретя имение, Алексей в том же, 1794 году переехал туда, а Кадриоргский дворец с того времени, как явствует из жалобы архитектора И.Шульца губернатору барону фон Врангелю, начал приходить "в запустение".

В 1795 г. Алексей сообщил матери о своих чувствах к Анне Унгерн-Штернберг, девушке, что любит его и преданно ждет уже несколько лет. Екатерина дала Высочайшую резолюцию Завадовскому в августе 1795 г.: "Пусть женится, напишите к нему, что всяк женится для себя, и ему не запрещено". А через три месяца поинтересовалась: женился ли Алексей? Сообщая об этом своему подопечному, Завадовский писал: "Я донес из Вашего письма, что в генваре то будет, и сие происходило со благоволением". Да еще на свадьбу 30 000 рублей подарила. Правда, Завадовский отправил в Оберпален не все, а ровно половину. А поскольку с него отчета никто не спросил, то судьба остальных 15 000 рублей так и осталась до сих пор неизвестной. 9 октября у Алексея родился сын, которого назвали в честь отца Алексеем. На радостях Екатерина II купила для него огромное Гдовское имение на 24 000 душ. Таким образом Бобринские стали обладателями огромного состояния, насчитывающего вместе с тульским поместьем, а также купленной еще ранее Киясовской волостью под Москвой, 40 000 душ.

Алексей Бобринский

Но кроме имущественных и матримониальных, у Бобринского были и другие интересы – он основал в башне замка Оберпален обсерваторию, за девять лет своего пребывания в Пыльтсамаа обновил интерьер замка. У него была также богатая библиотека, от которой сохранилось несколько сотен книг. Собрание книг графа Бобринского в замке Оберпален было одним из самых значительных собраний в истории поместных библиотек Эстляндии. В завещании, составленном 22 февраля 1812 года, Бобринский назначил свою вдову Анну (урожденную фон Унгерн-Штернберг) наследницей имения Оберпален. 24 марта 1816 года графиня Анна Бобринская передала имение своей дочери, княжне Марии Гагариной.

Мария была замужем за князем Николаем Сергеевичем Гагариным (1784–1842). В 1849 году их сын, князь Лев Николаевич Гагарин (1828—1868) приобрел имение за 200 000 рублей серебром. Лев и его единственный сын Владимир (1851–1868) трагически погибли 22 июля 1868 года, после чего имение Оберпален приобрел его брат Николай Николаевич Гагарин (1822–1902). Последним владельцем мызы Пыльтсамаа перед передачей Эстонскому государству в 1919 г. был Николай Николаевич Гагарин (1861–1918). Гагариным принадлежал пивоваренный завод, чью продукцию украшали этикетки с видом замка Оберпален.

Старые стены Оберпаленского замка пробуждали интерес к истории и оказали несомненное влияние на местную культуру. Во 2-й половине XIX в. приходская школа в Пыльтсамаа была одним из центров эстонского национального пробуждения. Здесь, в частности, учился Эдуард Борнхёэ, который, будучи вдохновленным старым замком Оберпален и прекрасной дочерью местного управляющего школы, написал здесь историческую повесть "Мститель" (Tasuja). В 1884 году учительница приходской школы Эмили Беэрман сшила первый сине-бело-черный флаг, который нынче является флагом Эстонской Республики, а лишь затем он был освящен в Отепяя. В 1888 году именно в Пыльтсамаа начало работу первое высшее учебное заведение с эстонским языком обучения - Александровский колледж. Все эти факты позволяют современным историографам называть Пыльтсамаа одним из центров национального пробуждения эстонского народа. 26 апреля 1923 года в Оберпалене умер Николай Фомич Окулич-Казарин - археолог, археограф, знаток Псковской старины, автор книги "Спутник по древнему Пскову".

Церковь, входящая в ансамбль замка, была реконструирована в 1910-11 гг. В ее облике преобладают скромные мотивы барокко – оформление углов, сегментированные оконные рамы с замковым камнем, грубая штукатурка. Торцевые стены представляют собой часть круглой стены конца XIII века.

Однако XX век оказался трагическим для Оберпалена-Пыльтсамаа. Во время Первой мировой войны деревянные части башни были снесены по военным причинам. Во время Освободительной войны некоторые помещения в замке сгорели. В 1930-е годы городская управа Пыльтсамаа несколько раз реставрировала замок. Была заменена крыша башни, построены лестницы на крышу и отремонтирован мраморный зал.

До Второй мировой войны замковые помещения использовались как помещения для собраний и общественных мероприятий, а также как музей. Здесь Пылтсамааский рабочий театр ставил спектакли, а также проводились кинопоказы. В 1934 году замок посетило около 3000 человек, стоимость билета составляла 10 центов для взрослых и 5 центов для студентов.

Пыльтсамаа сильно пострадал во время Второй мировой войны от боевых действий между немецкими и советскими войсками. 14 июля 1941 года от снарядов, выпущенных немецкими войсками, загорелась церковная башня, которая в 19:02 обрушилась на церковь. Огонь перекинулся с церкви на замок. По другим данным, в башню замка, где находился начальник Красной Армии, также попал снаряд. Замковый комплекс Пыльтсамаа сгорел, войдя в число 75% всех зданий Пыльтсамаа, уничтоженных во время Второй Мировой войны.

Пастор Херберт Куурме (1911–2005) получил разрешение у советской власти на восстановление церкви, которая была восстановлена в 1947-52 (церковная башня в 1969 г.). В 1952 г. состоялось освящение церкви. Убранство церкви было получено из бывшей церкви Тартуского университета. Для интерьера церкви характерны двойные деревянные балки и органный проспект (со скульптурами Р. Сепа).

В 1970 г. были проведены работы по консервации руин замка. В 1970-80-х гг. были восстановлены некоторые подсобные постройки замка и церкви, когда двор замка стал местом проведения различных мероприятий. Ныне в замковом внутреннем дворе посетителей ожидают Пыльтсамааский музей с уникальной коллекцией фотографий замка, винный погреб, где можно продегустировать изготовляемые в Пылтсамаа сорта вин. Эти вина считаются самыми лучшими в Эстонии, отчего Пыльтсамаа называют винной столицей Эстонии. Здесь же расположились художественная мастерская и салон. В Пыльтсамааском саду в розарии произрастает свыше 3000 саженцев роз, их коллекция включает в себя 800 различных сортов.

До наших дней от замка сохранилась по всей длине внешняя стена, до сих пор окруженная водяным рвом. Во внутреннем дворе можно увидеть не крытый юго-западный корпус замка и перестроенный северо-западный корпус. Верхний замок-кастелла нынче представляет собой сгоревший каркас средневекового здания, превращенного в современную резиденцию. Внутри можно обнаружить остатки средневековых кирпичей и готические своды. Кастеллу начали приводить в порядок лишь в 2001 г., укрепив стены специальными растяжками. С 1997 года в замке работает местный музей, посвященный истории Пыльтсамаа и музей эстонской прессы.

Во дворе замка Пыльтсамаа проходят концерты Poltsamaa Fest под эгидой Таллинской филармонии. Eesti Kontsert и городская управа Пыльтсамаа плодотворно сотрудничают вот уже несколько лет подряд. Например, в 2004 г. здесь проходили выступления местных и иностранных звезд музыки, в том числе внука легендарного Астора Пьяццоллы Даниэля «Пипи» Пьяццоллы. Проходил здесь и концерт-попурри из известнейших мюзиклов Бродвея всех времен: «Кабаре», «Моя прекрасная леди», «West Side Story», «Hello, Dolly» и многих других. Перед публикой выступили всемирно известные солисты Элисон Джиэр, Дебора Майерс, Николас Паунд и Грэм Бикли. Дирижер концерта был Ричард Балкоумб, много лет руководивший постановкой мюзикла «Кошки» в Лондоне. «Замечательно, что в Центральной Эстонии имеется такое местечко, как Пыльтсамаа, куда с удовольствием приезжают люди и с юга, и с севера, и с запада, и с востока, — заметил маэстро Эри Клас. – Мне уже раньше доводилось выступать во дворе замка Пылтсамаа, и я ценю это место за хорошую акустику».

Посетителям рекомендуется дегустировать местную винную продукцию города на территории исторического замка, где работает винный погреб. Вкусовой букет, цветовая гамма да и стоимость считаются вполне достойными для северной страны, где очень непросто собрать крупный урожай того, из чего можно произвести вино. Однако виноделы Пыльтсамаа недавно заявили, что в 2023 году прекращают выпуск вин и глинтвейна. Отмечается, что предприятие сосредоточится на производстве пищевых продуктов, однако свою более чем столетнюю торговую марку пока продавать не будут.

Помимо возможности посещения замка с богатой историей и дегустаций местных вин, Пыльтсамаа пытается заманить к себе туристов мостами и розами. В этом довольно небольшом городке есть 19 мостов, которые пересекают реку Пыльтсамаа, соединяют ее берега с речными островками или проложены через ров. Самый новый из мостов - подвесной мост Кирикумяэ (или Парвей), построенный в 2006 году. Розарий Пыльтсамаа считается крупнейшим в странах Балтии. Также он входит в десятку крупнейших европейских розариев. Ежегодно местные цветоводы предлагают гостям новые сорта роз. В 2021 году в розарии Пыльтсамаа было представлено около 5000 саженцев роз 800 различных сортов.

ПРИЛОЖЕНИЕ: Николай Михайлович Языков "ЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В РЕВЕЛЬ"

Вид прекрасный недалеко
На равнине, из садов
Нам открылся одинокой
Белокаменной, высокой,
С головой до облаков,
Оберпален, замок древний.
Жаль, что он среди степей:
Не картинные деревни,
Не роскошный вид полей,
Лишь чухонские харчевни
Окружают замок сей.
Если вам уже знакомы
Достопамятные томы,
В коих мудрый Карамзин,
Ученик бессмертной Клии,
Описал войны России
Средь Ливонии долин -
Вам известен Оберпален.
Он теперь не то, что был,
И пустынен и печален.
Там, где гордый рыцарь жил,
Где певались песни славы,
Где гремела медь и сталь -
Спят безмолвные дубравы,
И живет какой-то Валь.

Источники информации:

Пыльтсамаа. Историческое наследие / [составительница Урсула Хаава; текст: Рутт Тянав; перевод: Андрей Ачкасов]. Пыльтсамааский музей [2004]
В. Прауст "Эстония. Красивейшие мызы, замки и крепости" 2004 г.
http://www.poltsamaa.ee/index.php?lang=rus&main_id=&roll2=1779&...
http://erb.nlib.ee/index.php?18987126
http://www.mois.ee/vilj/poltsamaa.shtml
http://www.magister.msk.ru/library/history/karamzin/kar03_04.htm
http://castle.lv/hroniki/possevino.html
http://www.moskvam.ru/2005/06/petrova.htm
http://www.philipp-bittner.com/Bse/STRU-YA/3020.htm
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Ulfeldt/pred2.htm
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Ulfeldt/primtext1.htm
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Ulfeldt/pred3.htm
http://www.las-flores.ru/tours/2006/estonia/estonia-auto-05.html
http://tallinn.dax.ru/last/toompea.html
http://www.viljandimaa.ee/turismiinfo/print.php?lg=eng&mod=9
http://www.history.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1362&Itemid=87&limit=1&limitstart=3
http://www.sedmitza.ru/index.html?did=20890
http://www.hrono.ru/biograf/bio_p/priimk_nb.html
http://safety.spbstu.ru/book/hrono/hrono/biograf/bio_t/tu.html
http://www.genealogia.ru/users/rurik/Rospisi/Tufyakin.htm
http://www.portal-slovo.ru/download/history/Volkov6.pdf
http://a-nomalia.narod.ru/hmyrov/145.htm
http://www.workmach.ru/word_62813.html
http://www.rusinst.ru/articletext.asp?rzd=1&id=3496&abc=1
http://www.baltworld.ru/estonia/useful/254/
http://castle.lv/hroniki/genrih-latvijsky.html
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text22.phtml?id=1288
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text24.phtml?id=1290
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text27.phtml?id=1293
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text33.phtml?id=1296
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text34.phtml?id=1297
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text35.phtml?id=1298
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text41.phtml?id=1299
http://castle.lv/hroniki/nienstedt.html
http://www.kursach.com/biblio/0002000/405.htm
http://kdkv.narod.ru/Nesvizh/RZ-L-Part1.htm
http://pskovrepublic.narod.ru/history/Pskov_Letopis_XVI.html
http://www.krotov.info/history/solovyov/solv06p5.htm
http://www.karavan.tver.ru/html/n548/article5.php3
http://www.rba.ru/or/comitet/12/mag5/8.html
http://culture.pskov.ru/ru/history/20cent_1
http://www.x-libri.ru/elib/klsku000/00000037.htm
http://az.lib.ru/j/jazykow_n_m/text_0130.shtml
http://www.moles.ee/01/Mar/16/21-1.html
http://moles.ee/04/Jun/14/11-1.php
http://www.finneuro.ru/page_free.php?id_level=1396
https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%B5ltsamaa_ordulinnus
https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%B5ltsamaa_m%C3%B5is
https://medievalheritage.eu/en/main-page/heritage/estonia/poltsamaa-teutonic-castle-oberpahlen/
https://www.stena.ee/blog/pyltsamaa-%E2%80%94-byvshaya-stolitsa-livonskogo-korolevstva-izvestnaya-takzhe-kak-oberpalen
http://kirikud.muinas.ee/?page=5&subpage=1361

Посмотреть ссылки на сайты о замке на нашем форуме

Фотогалерея замка
Фото Ренаты Римша
(2015 г.)

Фото Ренаты Римша
(2005 г.)

Фото Валерия Смолика (2015 г.)

Планы замка

Реконструкция

Старинные изображения

Интерьеры

Фарфор от фон Лау

Местоположение

Фото Надежды Х. (2005 г.)

Другие фото

Значки Пыльтсамаа

© Дизайн Ренаты Римша